昨晚由郭靖宇导演的翻拍剧《小娘惹》播出了，因为多年前看过原版的剧，对里面奇特的娘惹文化和爱情故事印象深刻。抱着找回忆的心态点开，熟悉的场景和服装造型让人很快的找到当初的记忆，正准备安心追剧，没想到岳丽娜的头家娘声音一出来，好好的剧立马切换成TVB味道的港剧了。《小娘惹》讲的是母女两代娘惹的故事。哑女菊香是新加坡华人家庭姨太太所生庶女，她美丽温柔贤惠，却因为身份低贱受到歧视毒打。她遇上了善良的日本摄影师山本洋介两人私定终身。战争爆发后，菊香夫妇不幸遇难，女儿月娘孤苦无依，回到外祖父家避难，在祖母的悉心教导下，月娘长成了和母亲一样的美丽少女，与出身名门的陈锡邂逅相恋。这部剧是由郭靖宇担任总导演，其他的两位导演是新加坡导演，编剧也是新加坡国宝级的。如此精良的制作团队来翻拍一部十多年前的经典剧目，可见剧组是想给观众呈现一部优质好剧。从目前播出的两集来看，忽视让人跳戏的配音，其它的跟老版还原度还是很高的。比如清丽秀雅的服饰，浓郁中国风的房子家具，还有年轻俏丽的姑娘。新版的色调更加明亮，画面也更清晰，少了点年代感和地域风味。令人感到意外的是新版的山本洋介还是戴向宇，相隔十几年，演绎同一个角色的他依旧是容颜未改，被网友笑称“冻龄”美男。不过，与他搭档的女主已经由欧萱变成了肖燕。欧萱是新加坡本土演员，长相温婉甜美，眉眼之间自带善良宽厚的气质。肖燕更偏向清秀文静型，显得柔弱许多。黄家主母是由岳丽娜饰演的，岳丽娜是郭靖宇的太太，郭靖宇导演的影视剧几乎都看得到她的角色。岳丽娜演技在线，什么角色都能顺利拿下。不过，这次并不是像《娘道》一样饰演有主角光环中年玛丽苏大女主，而是一个刻薄毒辣的当家主母，视菊香母女为眼中钉，时时刻刻在虐待毒打菊香，是个招人恨的反派。郭靖宇是著名的电视剧导演，《刀锋》、《铁梨花》、《打狗棍》等经典电视剧都是他的代表作，前年播出的备受争议的《娘道》也是由他导演的。郭靖宇拍摄的人物传奇故事自成一格，有很强的中国特色传统文化脉络。女主大都是善良坚韧忠贞的形象，男主也是顶天立地英勇刚强的形象。因为时代的发展和人们思想观念的改变，《娘道》这类遵循传统观念的剧不会被市场接受，英勇阳刚的大男主也会被人诟病。娘惹是指早期中国人和马来人结婚所生的女性后代，娘惹文化既保留了华人传统的风俗礼仪，又融入了马来西亚独特的文化习俗，饮食服装自成一格独树一帜。在剧中，这些都是十分新颖有趣的看点。《小娘惹》是大女主戏，是由一人分饰母女二人，这对演员演技要求比较高。原版女主欧萱的表演细腻精湛深入人心，当年一经播出便打破了新加坡十五年的电视剧收视纪录。新版的肖燕是九七年出生的小花，这样一个经典角色的翻拍对肖燕来说难度还是比较大的。从已经播出的前两集来看，肖燕的表现中规中矩看不出有什么亮点，希望后面的剧集越来越精彩，让肖燕能有更多的展示演技实力的机会。女二黄玉珠也是一个很有看点的角色，原版的演员白薇秀凭借这个角色大放异彩，甚至超越女主获得大奖。现实中白薇秀和饰演陈锡的戚玉武也是一对幸福的明星夫妻。新版的玉珠演员外形酷似旧版，让人有回到旧版的感觉。《小娘惹》里宣示的主题是女人必须遵循传统，未出嫁时学会做菜刺绣等技能，才能受到夫家的喜欢，女主月娘母女就是这样标准的娘惹。与现代独立自尊的观念是有冲突的，这部剧在中央八套电视剧频道播出，这样的题材是为中老年观众定制的，中央八套是婆婆妈妈最喜欢的频道。不过，凭着原版的记忆，我觉得还是值得一追的。
本文编辑：佚名
转载请注明出地址
http://www.baiweia.com/bwzy/15841.html
